1
00:00:02,911 --> 00:00:06,081
- شكرا لك توماسو.
- من دواعي سروري أن أخدم، صاحب السمو.

2
00:00:06,871 --> 00:00:08,711
مرحبا ألفونسو.

3
00:00:09,751 --> 00:00:11,341
حبيبي.

4
00:00:11,961 --> 00:00:15,341
- توماسو، كيف حال ذراعك؟
- شفيت تقريبا.

5
00:00:17,391 --> 00:00:21,011
- يجب أن أذهب.
- ومتى سيكون لديك الوقت لي؟

6
00:00:22,181 --> 00:00:25,941
أنا مستشار البابا.
لا أستطيع التحكم في ساعات أيامي.

7
00:00:28,061 --> 00:00:30,691
هنا يأتي أمير الأفاعي.

8
00:00:34,901 --> 00:00:37,201
يجب أن تخطو بخفة حول أخي.

9
00:00:37,281 --> 00:00:39,201
فهو ليس غاضبًا منك،

10
00:00:39,281 --> 00:00:42,451
ولكن لأنه فقد الكثير من الرجال الطيبين
في حملته الأخيرة.

11
00:00:42,541 --> 00:00:45,251
إنه غاضب مني لأنه يشعر بالغيرة.

12
00:00:46,791 --> 00:00:49,751
افعل ما بوسعك لتهدئته.

13
00:00:52,551 --> 00:00:56,971
سيزار، مرحبا.
وداعا. لقد تأخرت.

14
00:00:57,091 --> 00:00:59,431
وداعا الآن يا حبي.

15
00:01:17,031 --> 00:01:19,411
إنها تحبني أكثر من أي وقت مضى.

16
00:01:19,491 --> 00:01:22,951
إذا كان حبها لديستي ينمو بنفس القدر
قياس، هل ستقاتل معه مرة أخرى؟

17
00:01:24,491 --> 00:01:26,371
لقد فعلت فقط كما يفعل أي زوج.

18
00:01:26,451 --> 00:01:30,171
وكما يفعل أي أب، بتهور
مما تسبب في الموت القريب للصغير رودريجو.

19
00:01:30,251 --> 00:01:34,421
كان هذا الكلب ديستي هو المسؤول.
لم يكن لديه أي عمل يلمس طفلي.

20
00:01:34,501 --> 00:01:37,261
طفلك. له. لنا.

21
00:01:41,551 --> 00:01:44,601
اجابيتو...

22
00:01:46,221 --> 00:01:50,851
لو قتلتك هنا
كل إيطاليا ستعاملني كبطل.

23
00:01:50,941 --> 00:01:53,821
لكنك لست بطلاً يا ألفونسو.

24
00:01:53,901 --> 00:01:58,901
والرجال مثلك فقط
الذين يفتقرون إلى الشجاعة الحقيقية، يريدونني ميتا.

25
00:02:10,831 --> 00:02:14,541
لقد أنهى Pinturicchio للتو عملية الإضافة،
الطلاء لا يزال مبللاً.

26
00:02:15,801 --> 00:02:20,341
الآن سيظل هنود تاينو إلى الأبد
يعتبرون أبناء الله.

27
00:02:20,431 --> 00:02:23,141
حتى مثل الأسبان
الاستمرار في قتلهم.

28
00:02:24,891 --> 00:02:27,181
الكاردينال دامبواز في انتظاره.

29
00:02:32,901 --> 00:02:35,401
- القداسة!
- ليس الآن.

30
00:02:35,481 --> 00:02:40,531
لكن قداسة الملك العظيم
لدى Federigo قلق زاحف دائمًا

31
00:02:40,611 --> 00:02:42,531
أنك تفضل الفرنسيين.

32
00:02:42,611 --> 00:02:44,661
لقد عمل الملك لويس بجد
لكي نكسب صداقتنا

33
00:02:44,741 --> 00:02:47,411
بينما تختبئ نابولي على مهل
خلف عرشنا.

34
00:02:47,491 --> 00:02:50,201
هل نابولي لم تعط لوكريزيا؟
زوج أميري؟

35
00:02:50,291 --> 00:02:52,171
دي كالابريا لا قيمة له.

36
00:02:52,251 --> 00:02:56,541
- جوفريدو متزوج من...
- سانسيا، الذي هو أسوأ.

37
00:02:56,631 --> 00:02:59,051
نعم. حسنًا، حتى مع ذلك، يا ملكي،

38
00:02:59,131 --> 00:03:03,431
فيديريجو العظيم
لقد كان دائما حليفك.

39
00:03:03,511 --> 00:03:07,811
يتعهد بدعم مطالبة سيزار
إلى رومانيا.

40
00:03:07,931 --> 00:03:14,651
- العهد بالقول أم بالدم؟
- في العملة. ثلاثون ألف دوقية.

41
00:03:24,781 --> 00:03:27,781
هدية امتنان من لويس دورليان.

42
00:03:27,871 --> 00:03:30,121
ماذا فعلنا لنكسب
صدر مليء بالامتنان؟

43
00:03:30,201 --> 00:03:33,621
أنت تسمح للقوات الفرنسية بالمرور
الولايات البابوية.

44
00:03:33,711 --> 00:03:37,791
- هل منحنا هذا الإذن؟
- ونتوقع أنك سوف،

45
00:03:37,881 --> 00:03:43,011
حتى يتمكن لويس من المطالبة
لقبه الوراثي: ملك نابولي.

46
00:03:44,471 --> 00:03:46,971
- هدية؟
- عشرون ألف دوقية.

47
00:03:47,051 --> 00:03:50,601
الإذن البابوي يستحق أكثر،
ما لا يقل عن 50000.

48
00:03:51,971 --> 00:03:54,641
لقد قام ملك نابولي بالمزايدة عليك.

49
00:04:04,531 --> 00:04:06,111
قداسة!

50
00:04:17,421 --> 00:04:21,671
يبدو أن ابن الله يجد
الكثير من السلام في الموت.

51
00:04:21,751 --> 00:04:25,171
ربما لأنه لم يعد يتحمل
عبء إخراج الرجال من الظلام.

52
00:04:25,261 --> 00:04:27,841
وجهه
لا يمثل الموت

53
00:04:27,931 --> 00:04:32,011
ولكن الشركة بين
الإلهية والإنسانية.

54
00:04:35,271 --> 00:04:39,111
العذراء.
انها شابة جدا.

55
00:04:39,191 --> 00:04:43,901
توفيت والدتي عندما كنت في الخامسة من عمري.
هكذا أتذكرها.

56
00:04:43,991 --> 00:04:49,821
أنا أكرم نقائها غير القابل للفساد، والذي
لا يمكن أن تفسدها رياح الزمن.

57
00:04:53,621 --> 00:04:57,581
أيها المايسترو، تعال وانضم إلى بلاطي في تشيزينا.

58
00:04:57,671 --> 00:05:00,841
يمكنك رسم مشاهد المعركة
على جدران غرفة الحرب.

59
00:05:00,921 --> 00:05:03,591
أنا لست رساما.
أنا نحات.

60
00:05:03,671 --> 00:05:07,381
وانتظار اللجنة
من سيغنوري في فلورنسا،

61
00:05:07,471 --> 00:05:14,521
تمثال كبير جدًا لداود،
مباشرة بعد أن قتل جالوت.

62
00:05:14,601 --> 00:05:17,481
أو ربما قبل ذلك.
لم أقرر بعد

63
00:05:17,561 --> 00:05:21,651
سأبني لك استوديوًا كبيرًا بما يكفي
لنحت تمثال رودس العملاق.

64
00:05:27,151 --> 00:05:28,991
سماحة.

65
00:05:29,071 --> 00:05:31,821
سيزار، لم أكن أعرف
كان لديك اهتمام بالفن.

66
00:05:31,911 --> 00:05:35,791
لدي اهتمام بالمخلوقات
ووسائل الراحة من كل نوع.

67
00:05:35,871 --> 00:05:39,541
الآن هذه القطعة أكثر انسجاما
بالحساسية التي كانت في ذهني

68
00:05:39,621 --> 00:05:42,421
عندما كلفت باخوس.

69
00:05:42,501 --> 00:05:46,011
الفن هو خادمة اللاهوت.

70
00:05:46,091 --> 00:05:50,721
الفن هو أخت اللاهوت،
وأحيانا تتصادم الأخوات.

71
00:05:50,801 --> 00:05:52,931
مهمتي القادمة، بوناروتي،

72
00:05:53,011 --> 00:05:56,061
سوف تقوم بتنفيذ النحت
بالضبط كما أصف.

73
00:05:56,141 --> 00:05:58,391
أريد فقط ما دفعت ثمنه.

74
00:05:58,481 --> 00:06:02,651
مثل كل الرجال الأثرياء، أنت تصنع
الخطأ أن المال يعطيك الحق

75
00:06:02,731 --> 00:06:08,111
لإخبار الفنان كيف يبدع،
بدلا من معرفة مكانك الصحيح.

76
00:06:08,191 --> 00:06:12,031
- المكان المناسب؟
- على ركبتيك، في رهبة.

77
00:06:13,321 --> 00:06:17,581
كما ذهبت إلى ركبتيك بعد الخسارة
معركة فاينزا؟

78
00:06:27,211 --> 00:06:31,681
لقد أصيب والدك بنوبة صرع أخرى.
ليس أسوأ من الأخير.

79
00:06:31,761 --> 00:06:36,391
- لقد تعافى.
- هل ازدادت وتيرة الهجمات؟

80
00:06:36,471 --> 00:06:38,311
شكرا لك، فرانسيسك.

81
00:06:43,271 --> 00:06:45,941
ربما يجب عليك تأخير
عودتك إلى ساحة المعركة.

82
00:06:46,021 --> 00:06:49,821
تراجع والدنا يتسارع فقط
الحاجة بالنسبة لي للتقدم.

83
00:06:49,901 --> 00:06:52,701
أتردد فقط لأنه
أنا لم ابتكر بعد

84
00:06:52,781 --> 00:06:54,661
الاستراتيجية العسكرية الصحيحة
ضد فاينزا.

85
00:06:54,741 --> 00:06:58,541
لقد طلبت من المايسترو دافنشي أن يخترع
سلاح الرعب المذهل،

86
00:06:58,621 --> 00:07:02,461
وكذلك لإعادة تصميم السجون البابوية
لجعل الهروب مستحيلا.

87
00:07:02,541 --> 00:07:05,331
قريبا سوف تعج خلايانا
مع مواطني فاينزا.

88
00:07:05,421 --> 00:07:07,671
الانتقام سيكون عشيقتي.

89
00:07:07,751 --> 00:07:11,301
أنت تحمل الكثير من الانتقام
في قلبك.

90
00:07:11,381 --> 00:07:14,971
يجب أن تتعلم أن تسامح.

91
00:07:15,051 --> 00:07:18,771
- سيزار، يجب أن تسامح ألفونسو.
- للتنفس.

92
00:07:18,851 --> 00:07:22,601
لقد جئت لأحبه.
ليس بطريقة مثالية.

93
00:07:26,151 --> 00:07:29,111
ولكن مرة أخرى، ما هو الحب المثالي؟

94
00:07:32,031 --> 00:07:35,451
لن أترك أطفالك
بدون أب.

95
00:07:55,511 --> 00:07:59,431
- ألفونسو، لا.
- نعم. لقد جلست في فيرارا،

96
00:07:59,511 --> 00:08:01,351
يخنة على موقد الرغبة العميقة.

97
00:08:01,431 --> 00:08:03,851
يمكنني البقاء بعيدا
من لمستك لم تعد.

98
00:08:08,271 --> 00:08:11,901
والذنب هو الذنب،
بغض النظر عن السبب.

99
00:08:21,541 --> 00:08:23,411
لن يكون لويس سعيدًا بسماع ذلك

100
00:08:23,501 --> 00:08:26,041
أن البابا يطالب بمزيد من العملات المعدنية.

101
00:08:26,121 --> 00:08:29,211
نحن نقف ساكنين والنهر يتدفق.

102
00:08:29,291 --> 00:08:33,461
سواء كان هناك انتصار أو هزيمة،
سيظل النهر يتدفق.

103
00:08:34,471 --> 00:08:38,591
أنت وأنا، لويس، البابا،
لا يهم، دامبواز.

104
00:08:39,641 --> 00:08:42,431
سوف يبقى نهر التيبر هنا لفترة طويلة
بعد أن نكون العظام.

105
00:08:42,521 --> 00:08:46,351
ويفي بوعدك لملكي
لم تعد مهمة؟

106
00:08:46,441 --> 00:08:50,061
الوعد الذي يتردد البابا ألكسندر الآن في تنفيذه.

107
00:08:51,481 --> 00:08:54,691
لويس قلق عليك يا سيزار

108
00:08:54,781 --> 00:08:59,241
أن هزيمتك في فاينزا
سوف تولد المزيد من الهزيمة فقط.

109
00:08:59,321 --> 00:09:02,991
إنه يعتقد أنك ستعود
إلى طريق النصر

110
00:09:03,081 --> 00:09:05,251
من خلال ضمان المسار الفرنسي إلى نابولي.

111
00:09:06,411 --> 00:09:09,041
إذا كنت لا تستطيع مساعدته في ذلك،

112
00:09:09,131 --> 00:09:11,961
يجب عليك القفز إلى نهر التيبر المحبوب لديك.

113
00:09:14,011 --> 00:09:18,011
نعم. نعم. نعم. هذا صحيح.
هذا صحيح.

114
00:09:22,511 --> 00:09:25,181
حسنًا، هذا جيد.
غراتسي.

115
00:09:27,271 --> 00:09:32,321
- كم هو جميل وسمين ذلك الطائر.
- سيدتي، يا لها من متعة.

116
00:09:32,481 --> 00:09:37,111
عندما تقوم بتحويل الدجاج إلى تورتة،
الموسم مع براعم كاسيا.

117
00:09:41,491 --> 00:09:47,331
- هل دفعت لتحرير المخلوق؟
- أنا لا آكل أحشاء الحيوانات.

118
00:09:47,411 --> 00:09:49,501
أنا فقط أرسم جمالهم.

119
00:09:51,751 --> 00:09:58,011
روما محظوظة جدًا بذلك
اثنان من العباقرة الفلورنسيين المقيمين.

120
00:09:58,091 --> 00:10:02,011
لقد رأيت للتو المايسترو مايكل أنجلو.

121
00:10:04,561 --> 00:10:08,431
وقد دعاه سيزار
إلى المحكمة في تشيزينا.

122
00:10:08,521 --> 00:10:13,061
- وقد دعاه سيزار؟
- لرسم اللوحات الجدارية.

123
00:10:14,691 --> 00:10:18,701
إنه ليس رساما.
لوحاته خشبية.

124
00:10:22,281 --> 00:10:26,291
- لكنه نحات جيد.
- النحت هو الفن الأصغر .

125
00:10:26,371 --> 00:10:28,451
يقول مصمم الخيل،

126
00:10:28,541 --> 00:10:31,831
غير قادر على صب تمثال من البرونز،
لقد اضطررت للتخلي عن العار.

127
00:10:31,921 --> 00:10:34,591
لم يكن هناك خجل.
كانت هناك إضاءة.

128
00:10:34,671 --> 00:10:37,301
كان النحت تجربة في الصب

129
00:10:37,381 --> 00:10:40,971
الذي تعلمت منه
الذي شرعت في تعلمه.

130
00:10:41,051 --> 00:10:43,681
ولكنك لا تنتهي أبدا
الكثير مما تبدأه، أليس كذلك؟

131
00:10:44,681 --> 00:10:46,601
بخلاف تجميع خزانة الملابس الخاصة بك.

132
00:10:51,351 --> 00:10:55,821
أنفي...
لقد كسرت أنفي!

133
00:10:57,821 --> 00:11:00,191
يوم جيد، سينورا.

134
00:11:12,671 --> 00:11:15,631
لقد عدت للتو من فالنسيا
مع وثيقة ميلاد غاسيت.

135
00:11:15,711 --> 00:11:18,251
دليل على أنه ابن عاهرة مسلمة.

136
00:11:19,341 --> 00:11:23,301
- رحلتك إلى إسبانيا كانت مثمرة.
- ولكن ليس بما فيه الكفاية.

137
00:11:23,381 --> 00:11:27,391
سيتم التلاعب بـ Rodrigo Borgia بسهولة
بمجرد فقدان مصداقيتها.

138
00:11:27,471 --> 00:11:32,231
ولا يمكننا أن نتحمل مجرد تشويه السمعة
الوثنيين. يجب علينا أن ننزع أحشاءه.

139
00:11:32,311 --> 00:11:36,151
يجب أن تجد شاهدا
الذي سيشهد ضد غاسيت.

140
00:11:36,231 --> 00:11:39,151
لقد فعلت ذلك بالفعل.

141
00:11:39,281 --> 00:11:43,611
لقد حصلت على أدلة لا يرقى إليها الشك

142
00:11:43,701 --> 00:11:49,121
أن سكرتيرتك
فرانسيسك جاسيه، هو في الواقع مسلم.

143
00:11:49,201 --> 00:11:53,211
شهادة ميلاده الاسبانية.

144
00:11:53,291 --> 00:11:55,041
حراس!

145
00:12:04,631 --> 00:12:08,551
هل لي أن أقدم ريناتو جاسيه؟

146
00:12:15,731 --> 00:12:17,361
لو سمحت.

147
00:12:26,161 --> 00:12:31,831
قريبي فرانسيسك
ولد أسلم جيت،

148
00:12:31,951 --> 00:12:36,001
طفل من أختي الراحلة،
رفع مدجناً.

149
00:12:36,121 --> 00:12:40,091
وحتى يومنا هذا يمارس سرا
خطايا محمد.

150
00:12:40,171 --> 00:12:41,671
لقد سمعنا ما يكفي!

151
00:12:41,751 --> 00:12:44,341
لقد كنت تعيش تحت التأثير
من وحش غير مقدس!

152
00:12:44,471 --> 00:12:47,391
نحن نطالب بتجريد جاسيه
من منصبه

153
00:12:47,471 --> 00:12:49,891
وتم إعدامه
باسم الإله الحقيقي!

154
00:12:49,971 --> 00:12:52,811
- لن نفعل شيئا من هذا القبيل!
- القداسة!

155
00:12:52,891 --> 00:12:58,481
لا يمكنك دعم هذا... باينيم.

156
00:12:58,561 --> 00:13:02,691
سيكون ذلك خيانة
من العرش البتريني الذي تجلس عليه.

157
00:13:02,821 --> 00:13:06,701
توفي أسلم جاسيه قبل 50 عامًا،
عندما شهدنا شخصيا

158
00:13:06,781 --> 00:13:09,661
ولادته من جديد ومعموديته مثل فرانسيسك.

159
00:13:09,741 --> 00:13:14,161
ومنذ ذلك اليوم وهو يجسد
كل ما يمكن أن نأمل من تحويل

160
00:13:14,251 --> 00:13:16,041
إلى الكنيسة الجامعة.

161
00:13:16,121 --> 00:13:18,251
أرسل هذا الكافر إلى السجن.

162
00:13:18,331 --> 00:13:19,711
من فضلك...

163
00:13:19,791 --> 00:13:25,131
أسلم؟ فرانسيسك؟
أنقذني!

164
00:13:28,091 --> 00:13:32,851
الآن، الكاردينال كولونا، إذا انتهيت
تقديم ادعاءات كاذبة،

165
00:13:32,971 --> 00:13:36,231
لدينا أمور أكبر على جدول أعمالنا.

166
00:13:38,601 --> 00:13:42,731
سيزار بورجيا، دوق فالنتينوا،

167
00:13:42,821 --> 00:13:47,701
كونت ديوا، سيد إيسودون،

168
00:13:47,781 --> 00:13:54,201
حاكم روما,
gonfalonier من كنيسة الله العظيمة.

169
00:13:56,581 --> 00:14:00,581
أنت تستدعيني أيها الأب الأقدس.
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟

170
00:14:00,671 --> 00:14:05,211
من أجل هيمنتك،
بالحرب أو المعاهدة

171
00:14:05,301 --> 00:14:09,511
إيمولا، فورلي، تشيزينا،

172
00:14:09,591 --> 00:14:16,771
بيزارو، بيزا، بيرتينورو، سان مارينو،

173
00:14:16,851 --> 00:14:24,111
بولونيا، نيبي، فانو، أوربينو،

174
00:14:24,191 --> 00:14:31,071
سيينا، سافينيانو، بيومبينو،

175
00:14:31,161 --> 00:14:33,911
إلبا وبيانوسا.

176
00:14:35,241 --> 00:14:41,211
على شجاعتك الاستثنائية،
الذكاء والرحمة..

177
00:14:42,671 --> 00:14:48,091
...أعلنك أميرًا على رومانيا،

178
00:14:48,171 --> 00:14:51,131
باسمك الخاص.

179
00:14:51,221 --> 00:14:57,431
سيزار بورجيا، يجب أن يكون هذا اللقب
انتقلت إلى أطفالك

180
00:14:57,521 --> 00:15:00,101
وأطفال أطفالك.

181
00:15:00,181 --> 00:15:05,361
جميع الأراضي التي طالبت بها
وسوف يدعي

182
00:15:05,441 --> 00:15:08,361
تم تحريرهم من السيطرة البابوية

183
00:15:08,441 --> 00:15:13,411
إلى ملكك الوحيد
إلى يوم القيامة.

184
00:15:13,491 --> 00:15:16,911
في ترشيح باتريس
وآخرون Filii وSpiritus Sancti.

185
00:15:20,411 --> 00:15:22,461
كيف يمكنني أن أكون أمير رومانيا؟

186
00:15:22,541 --> 00:15:24,751
عندما لم أنتصر بعد
كل رومانيا؟

187
00:15:24,831 --> 00:15:28,761
لقد هُزمت بقوة من قبل فاينزا،
الذي سبب أعدائي

188
00:15:28,841 --> 00:15:31,011
لتنمو شراسة وعددا.

189
00:15:31,091 --> 00:15:35,971
أنت ما نقول أنت
وما يعتقده الناس عنك.

190
00:15:36,051 --> 00:15:42,141
لقب الأمير يرفعك، لذلك
قد تُسقط خصومك.

191
00:15:42,231 --> 00:15:48,071
ارجع إلى فاينزا وأخضعها
الدوق أستوري مانفريدي.

192
00:15:52,151 --> 00:15:55,071
وهو ينال الدعم
من دوق ريميني،

193
00:15:55,161 --> 00:15:59,241
ولذلك لا بد لي من القوة أولا
باندولفو مالاتيستا إلى التقاعس عن العمل.

194
00:15:59,331 --> 00:16:03,041
همم. كيف ستحقق ذلك؟

195
00:16:03,121 --> 00:16:07,751
هل تعتقد أنني اختطفت ابنته
Dorotea فقط من أجل متعتي الخاصة؟

196
00:16:07,841 --> 00:16:13,341
من يعتقد سيزار بورجيا أنه هو؟
يستدعيني إلى روما وكأنني عبده؟

197
00:16:13,471 --> 00:16:15,431
أنا لست عبدا لأحد.

198
00:16:16,931 --> 00:16:21,221
- من؟
- الدوق باندولفو مالاتيستا من ريميني.

199
00:16:31,231 --> 00:16:37,661
باندولفو السيء، مرحباً بك في الغرف
من سيزار الأسوأ.

200
00:16:41,741 --> 00:16:43,911
لذا فإن شائعات العربدة صحيحة.

201
00:16:44,001 --> 00:16:48,291
لقد جمعت أفضل الفتيات
من جميع أنحاء رومانيا.

202
00:16:48,421 --> 00:16:52,801
- لكل قلب فتح مختلف .
- اللعنة عليك، بورجيا.

203
00:16:52,881 --> 00:16:58,091
أنت لم تغزو قلب ابنتي.
لقد خطفت جسدها.

204
00:16:58,181 --> 00:17:01,811
دوروتيا، هل أنت هنا؟

205
00:17:05,021 --> 00:17:08,861
الدوق أستور مانفريدي يدعوك
أن يحملوا السلاح ضدي،

206
00:17:08,941 --> 00:17:12,651
حتى أثناء مكان وجودك
Dorotea الثمينة لا تزال مجهولة.

207
00:17:12,731 --> 00:17:16,821
أرى. لذلك فهي ليست أكثر
من أداة المساومة.

208
00:17:16,901 --> 00:17:21,121
الوقوف في هذه المعركة
ويزداد أمان ابنتك.

209
00:17:21,201 --> 00:17:25,961
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا أستطيع أن أحمي براءتها
من قسوة فورتونا.

210
00:17:27,421 --> 00:17:31,711
سيزار... من فضلك!

211
00:17:31,791 --> 00:17:35,341
لم أحمل
فتاتي البريئة في عامين.

212
00:17:38,011 --> 00:17:40,431
كلامي عندك...

213
00:17:42,181 --> 00:17:45,101
... ريميني لن تتدخل.

214
00:17:45,771 --> 00:17:47,601
قهر فاينزا.

215
00:17:49,981 --> 00:17:51,611
لكن من فضلك...

216
00:17:52,731 --> 00:17:57,491
اخبري ابنتي أنني...
أنني أفتقدها.

217
00:18:17,921 --> 00:18:23,141
- ماذا تقول لك؟
- لم أرى والدي يبكي قط.

218
00:18:24,601 --> 00:18:30,521
أن تصبح أبًا أمر سهل بما فيه الكفاية،
كونه واحدًا يكون أكثر صعوبة.

219
00:18:40,781 --> 00:18:42,781
ماريانو، تعال إلي.

220
00:18:45,621 --> 00:18:47,451
أنت لا تبدو بخير.

221
00:18:48,791 --> 00:18:54,341
في الواقع، رأسك يؤلمك.

222
00:18:54,421 --> 00:18:57,131
دماغك على وشك الانفجار.

223
00:19:12,981 --> 00:19:15,941
لماذا كان
ماريانو يهرب من هنا؟

224
00:19:18,991 --> 00:19:23,531
جوليا، لا تقولي لي
أن يمارس الجنس مع خدمنا.

225
00:19:23,661 --> 00:19:27,161
لا يا أمي، لدي خطة أكبر.

226
00:19:28,201 --> 00:19:30,871
عمتي الكبرى إنريشيتا،

227
00:19:30,961 --> 00:19:33,581
لقد كانت ماهرة جدًا
في oculus malus، أليس كذلك؟

228
00:19:33,671 --> 00:19:35,291
العين الشريرة؟

229
00:19:37,961 --> 00:19:41,631
هل تدرس الفنون السوداء؟

230
00:19:41,721 --> 00:19:44,591
لاستخدامها على البابا
بسبب ما فعله لابن عمك؟

231
00:19:44,681 --> 00:19:47,181
وسائر شياطينه.

232
00:19:47,261 --> 00:19:50,141
سأكون فخوراً بمكرك
إذا كانت هناك نتائج.

233
00:19:50,221 --> 00:19:52,141
ومع ذلك، لا يزال بورجيا على قيد الحياة.

234
00:19:52,231 --> 00:19:54,901
لا أريد أن أقتل رودريغو.

235
00:19:54,981 --> 00:20:00,111
على الأقل ليس حتى أليساندرو
لقد ارتفع إلى أعلى في التسلسل الهرمي.

236
00:20:00,191 --> 00:20:03,031
- ويصبح البابا القادم.
- وفي هذه الأثناء،

237
00:20:03,111 --> 00:20:05,871
سأستخدم العين الشريرة
لتعذيب رودريجو,

238
00:20:05,951 --> 00:20:09,661
ليقلل من أعز شيء لديه.

239
00:20:09,741 --> 00:20:11,911
- رجولته؟
- نعم.

240
00:20:12,001 --> 00:20:17,211
لكن لعنتي لا يمكن أن تكون فعالة حقًا
إلا إذا فتح نفسه لي.

241
00:20:17,291 --> 00:20:21,421
- فأمسيه على قلمه.
- لا، يجب أن يكون...

242
00:20:21,511 --> 00:20:24,881
يجب أن يكون متقبلاً عاطفياً.

243
00:20:24,971 --> 00:20:28,681
وقد وضع رودريغو حاجزا
بين قلبه وقلبي.

244
00:20:28,761 --> 00:20:31,061
ثم ابحث عن المفتاح.

245
00:20:31,181 --> 00:20:38,361
أخبر أي رجل بأعمق وأحلك مخاوفك
وسوف يشعر بأنه مضطر إلى مواساتك.

246
00:20:46,951 --> 00:20:48,491
أين تقع مدينة غاسيت؟

247
00:20:50,701 --> 00:20:52,501
هل يجب أن نستدعيه؟

248
00:20:54,001 --> 00:20:57,131
لا، أنا سعيد بالخصوصية.

249
00:20:58,331 --> 00:21:00,711
لأن غاسيت سوف يثنينا

250
00:21:00,801 --> 00:21:03,341
من إعطائك ذلك
الذي أنت على وشك أن تسأل؟

251
00:21:03,421 --> 00:21:06,181
لا أطلب شيئًا سوى أذنك.

252
00:21:06,261 --> 00:21:09,181
نحن نقدم لك كليهما، مرحًا.

253
00:21:11,601 --> 00:21:15,851
أنا قلقة من أنني شرير.

254
00:21:17,481 --> 00:21:20,981
رودريغو، عندما أموت
سأكون عبداً للشيطان.

255
00:21:21,071 --> 00:21:25,951
- لماذا؟ ماذا فعلت هذه المرة؟
- ما الذي لم أفعله؟

256
00:21:35,831 --> 00:21:37,501
جوليا.

257
00:21:42,501 --> 00:21:45,011
لقد افتقدت ذراعيك القوية.

258
00:21:49,431 --> 00:21:52,141
قداسة، لقد طلبت مني.

259
00:21:57,641 --> 00:22:00,811
سنواصل مرة أخرى.

260
00:22:13,081 --> 00:22:15,371
كيف وجدت ريناتو جاسيه؟

261
00:22:15,451 --> 00:22:17,661
لقد أعطيت اسمه من قبل فرانسيسك نفسه.

262
00:22:17,751 --> 00:22:23,751
كذاب! أنت، ديلا روفيري وآل كولونا،
الفشل في إعاقة البابوية لدينا،

263
00:22:23,841 --> 00:22:26,341
نحاول أن نؤذي من نحب.

264
00:22:26,421 --> 00:22:28,971
ولكن أين سيتركك هذا أيها البزاقة؟

265
00:22:29,051 --> 00:22:33,471
أين أنت بالضبط:
الزحف تحت شبشب ديلا روفيري.

266
00:22:33,551 --> 00:22:36,351
إذا حدث أي ضرر لجاسيت
من أي جهة

267
00:22:36,431 --> 00:22:41,101
لا تظن أننا سنوفر عليك
الغضب الكامل لقوانا العليا.

268
00:22:41,191 --> 00:22:46,571
- أنا أقصد؟
- نعم قداسة. أنا خادمك.

269
00:22:46,691 --> 00:22:49,741
إرحل عن أعيننا يا صاحب السعادة.

270
00:23:04,291 --> 00:23:09,221
وبدلا من السهم
يمكن لهذا القوس والنشاب العملاق إطلاق الحجارة الكبيرة،

271
00:23:09,301 --> 00:23:11,261
أو ربما كرات من اللهب.

272
00:23:11,341 --> 00:23:13,971
أليس هذا الجهاز غير عملي للغاية؟
أن تكون عملية؟

273
00:23:14,051 --> 00:23:16,471
التطبيق العملي ليس هو الهدف.

274
00:23:16,561 --> 00:23:20,101
منذ فشلي في فاينزا،
لقد فقد رجالي الشجاعة.

275
00:23:20,181 --> 00:23:25,191
وإذا مات المزيد، فسوف تصاب معنويات الباقين بالإحباط
وجعلها عديمة الفائدة.

276
00:23:25,311 --> 00:23:29,361
لقب الأمير لا معنى له
إلا إذا أصبحت واحدًا أولاً.

277
00:23:29,491 --> 00:23:35,201
مرة أخرى، أحتاج إلى طريقة، طريقة عملية،
للهجوم بدون جنود.

278
00:23:37,951 --> 00:23:45,211
هناك طريقة خطيرة جدا
المتقدمة في فرنسا تسمى

279
00:23:45,291 --> 00:23:48,551
"النار المتحمسة والتسمم
على قدم المساواة فومي."

280
00:23:48,631 --> 00:23:51,671
"النار المتقدة والدخان السام."

281
00:23:51,761 --> 00:23:58,221
عند إطلاقه في الهواء، يطفو الغاز إلى الأسفل
على مدينة فيقتل كل نفس.

282
00:23:58,311 --> 00:24:00,021
كيف يمكننا الحصول على هذا الغاز؟

283
00:24:00,101 --> 00:24:04,311
مع المكونات المناسبة،
يمكنني تصنيع المسحوق.

284
00:24:04,401 --> 00:24:07,071
هناك، كما هو الحال دائما، تعقيد.

285
00:24:07,151 --> 00:24:11,401
الريح. التحول نحو قواتي
من شأنه أن يجعل منهم الضحايا.

286
00:24:11,491 --> 00:24:14,531
حتى أنت أيها الشجاع سيزار
لا يمكن توجيه عاصفة.

287
00:24:14,611 --> 00:24:18,621
ومع ذلك، فإن هذا المنشط السام موجود
جهاز مدمر.

288
00:24:18,701 --> 00:24:22,871
الخوف الذي يغرسه مثل هذا السلاح
يفوق الضرر الذي يمكن أن يلحقه.

289
00:24:22,961 --> 00:24:28,041
التهديد بالإبادة سيكون
يكفي لإسقاط أستور مانفريدي.

290
00:24:28,131 --> 00:24:32,341
ابدأ الاستعدادات الخاصة بك.
قم بتحضير الغاز.

291
00:24:35,801 --> 00:24:39,641
لقد عرضت مايكل أنجلو بوناروتي
منصب في المحكمة.

292
00:24:39,721 --> 00:24:43,231
الآن ليس الوقت المناسب
للغيرة ذات العيون الخضراء.

293
00:24:43,311 --> 00:24:46,901
فقط المنتصر يستطيع تحمله
هذا الترف.

294
00:25:05,121 --> 00:25:10,001
لذلك، كلا منكما يطالب بهذه القطعة الجميلة
من رخام كرارا.

295
00:25:11,251 --> 00:25:15,801
كل واحد منكم يرغب في نحت تمثال
يحتفل باللحظة...

296
00:25:16,761 --> 00:25:18,761
... داود قتل جالوت.

297
00:25:24,601 --> 00:25:29,441
فانوزا، بما أنك غارق جدًا
في مجال الفنون،

298
00:25:29,521 --> 00:25:35,031
نلجأ إليك لمساعدتنا في اتخاذ القرار
أي موهوب يستحق الجائزة.

299
00:25:35,111 --> 00:25:40,371
تكلموا يا أصدقائي. هل هناك ديفيد
المحاصرين داخل هذه البلاطة؟

300
00:25:40,451 --> 00:25:44,001
هناك... والعملاق كذلك.

301
00:25:45,411 --> 00:25:50,131
ضع الرخام على العشب
وها هو:

302
00:25:50,211 --> 00:25:52,921
جالوت ينزف حتى الموت.

303
00:25:53,001 --> 00:25:58,181
جاثم داود الضعيف والمنتصر
فوق كتفه.

304
00:25:58,721 --> 00:26:03,851
أيها الحبر الأعظم، ألا تستطيع أن ترى؟
واختراق سيف داود عميقا

305
00:26:03,931 --> 00:26:06,891
بين عيون الوثنيين؟

306
00:26:06,981 --> 00:26:10,901
هل تستطيع رؤية الرعب؟
هل تستطيع رؤية المجد؟

307
00:26:10,981 --> 00:26:15,571
يمكننا أن نرى
فقط ما نراه، مايسترو.

308
00:26:16,821 --> 00:26:18,611
وأنت يا بوناروتي؟

309
00:26:21,821 --> 00:26:24,241
لا يوجد جالوت داخل الحجر.

310
00:26:24,331 --> 00:26:26,251
إذا لم يكن هناك جالوت، فلن يكون هناك داود.

311
00:26:26,331 --> 00:26:31,751
وهنا تكمن المغالطة. هذا الرخام
يحمل داود وحده قبل المعركة.

312
00:26:31,831 --> 00:26:35,381
القداسة إذا تم تصوير داود
بدون جالوت

313
00:26:35,461 --> 00:26:37,591
لا يوجد أي مؤشر
الموضوع هو ديفيد.

314
00:26:37,671 --> 00:26:39,631
سيكون النحت
من رجل عادي!

315
00:26:39,721 --> 00:26:44,891
الجمال الحقيقي لا يكمن في النصر
ولكن على أمل النصر.

316
00:26:46,181 --> 00:26:49,601
الأمل يشرق في لحظة عابرة

317
00:26:49,691 --> 00:26:52,441
قبل أن يختار ديفيد
لرمي حجر بسيط،

318
00:26:52,521 --> 00:26:55,571
عندما يكون أضعف يضع ثقته
في الرب.

319
00:26:55,651 --> 00:27:00,321
هذه الرخامة تحمل رجلاً عادياً، نعم،
تحولت من خلال قفزة الإيمان.

320
00:27:00,411 --> 00:27:04,871
وينبغي أن يحتفل به على إخلاصه،
لا للقسوة.

321
00:27:19,091 --> 00:27:23,591
إذا نجحت، بوناروتي،
وكذلك تفعل البشرية.

322
00:27:23,681 --> 00:27:26,011
ابدأ العمل اليوم.

323
00:27:31,391 --> 00:27:34,941
هل هذا الدم تحت أنفك يا ليوناردو؟

324
00:27:39,781 --> 00:27:41,821
ربما سيتحدث الأمير
نيابة عني.

325
00:27:41,901 --> 00:27:44,201
لقد اتخذنا قرارنا.

326
00:27:47,791 --> 00:27:52,671
- أعود إلى فاينزا لعكس هزيمتي.
- كن متأكدا من استراتيجيتك.

327
00:27:52,751 --> 00:27:57,211
- يجب أن لا تفشل هذه المرة.
- سأنجح أو أجهز قبري.

328
00:27:57,301 --> 00:27:59,551
مندوبك البابوي يغادر على الفور

329
00:27:59,631 --> 00:28:03,511
لمحاولة أخيرة للتفاوض
استسلام فاينزا السلمي.

330
00:28:03,591 --> 00:28:06,181
- بأي نفوذ؟
- دافنشي لديه أسلوب جديد في الحرب...

331
00:28:06,301 --> 00:28:10,101
التفاصيل...بعد ذلك.

332
00:28:11,391 --> 00:28:16,111
أنت مبدع يا ابني
لكنك لا تعرف كل شيء.

333
00:28:16,231 --> 00:28:18,611
لا تتظاهر بأنك تفعل ذلك.

334
00:28:27,991 --> 00:28:31,581
صاحب السمو، الدوق أستوري مانفريدي.

335
00:28:31,661 --> 00:28:33,711
- نعمتك.
- نعمتك.

336
00:28:37,711 --> 00:28:42,301
هل هذه...آلة الموت؟

337
00:28:45,971 --> 00:28:49,431
هل لي أن أقدم مظاهرة
من الغاز القاتل؟

338
00:28:49,511 --> 00:28:53,641
حسنًا ، لماذا أسمح لك أيضًا
لسحب لي هنا؟

339
00:28:56,601 --> 00:28:58,901
سنحتاج إلى حيوان من نوع ما.

340
00:28:59,731 --> 00:29:02,361
أنت وأنت.

341
00:29:09,701 --> 00:29:12,501
أنت ترسلهم إلى حتفهم.

342
00:29:12,581 --> 00:29:16,541
الشيء الوحيد الذي سوف يموت
هو طموح سيزار بورجيا.

343
00:29:19,961 --> 00:29:22,171
أين يجب أن يقفوا؟

344
00:29:23,881 --> 00:29:25,591
بتلك الشجرة.

345
00:29:38,481 --> 00:29:41,731
ضع القماش فوقه
أنفك وفمك.

346
00:30:33,791 --> 00:30:36,701
عشرة كوخ!

347
00:31:03,611 --> 00:31:08,401
ما اعتبرناه إشاعة هو الحقيقة.
إنه رائع.

348
00:31:08,491 --> 00:31:11,111
الشركة... توقف!

349
00:31:21,621 --> 00:31:23,541
إنهم صامتون جدًا.

350
00:31:23,631 --> 00:31:28,511
أستوري محبوب كثيرًا.
استسلامه هو استسلامهم.

351
00:31:28,591 --> 00:31:30,931
سوف يأتون ليحبوني أيضًا.

352
00:31:31,011 --> 00:31:33,471
دي لوركوا، سوف تبقى
في فاينزا كمحافظ.

353
00:31:33,551 --> 00:31:35,301
تشرفت بثقتك يا سيزار.

354
00:31:35,391 --> 00:31:38,891
وكما هو الحال في تشيزينا، سوف نقوم بتحسين الحياة
من مواطني فاينزا.

355
00:31:38,981 --> 00:31:42,101
ما يجلب لهم الفرح
يجلب لنا الفرح كذلك.

356
00:31:45,571 --> 00:31:49,361
إذن، هذا هو الشاب الذي خدعني.

357
00:31:50,611 --> 00:31:55,321
- أنا معجب بتصميمك.
- وأنا مثابرتك.

358
00:32:04,711 --> 00:32:09,511
معا نحن نافورة
من الاحتمالات التي لا نهاية لها.

359
00:32:14,551 --> 00:32:16,851
أنا الزوجة في زواجي.

360
00:32:16,931 --> 00:32:19,351
حالتك في خطر أقل
من حياتك.

361
00:32:19,431 --> 00:32:21,731
سوف يقتلك سيزار.

362
00:32:21,811 --> 00:32:24,441
أعرف، هذا هو السبب
يجب أن تذهب إلى فاينزا.

363
00:32:24,521 --> 00:32:26,691
أبقِ حضورك مخفيًا.

364
00:32:26,771 --> 00:32:29,571
ولكن إذا تم اكتشافك،
قم بتسليم هذه اللفافة إلى سيزار،

365
00:32:29,651 --> 00:32:33,111
مرة أخرى تؤكد رغبتي
لخدمته.

366
00:32:33,201 --> 00:32:35,621
إلى "أستور مانفريدي"، أوصل هذه.

367
00:32:35,701 --> 00:32:39,371
أخبره أنه لا يوجد سبب له
للعيش تحت إبهام بورجيا.

368
00:32:39,451 --> 00:32:42,751
هذه السكين من المجموعة
ألفونسو ديستي.

369
00:32:42,831 --> 00:32:49,251
إذا تم استخدامه لقتل سيزار، فلا مانفريدي
ولن أتحمل عبء اللوم.

370
00:32:50,301 --> 00:32:52,051
يذهب.

371
00:33:10,901 --> 00:33:15,071
سيزار، لقد كنت كريمًا للغاية.

372
00:33:15,151 --> 00:33:19,411
معظم الفاتحين سيسجنونني،
لا تناول الطعام كما لو كان ضيفي.

373
00:33:19,491 --> 00:33:23,871
لا تحسبني كمنتصر،
ولكن كشريك.

374
00:33:23,961 --> 00:33:27,211
سوف نتسامح مع الفقراء
وتواضع الأغنياء.

375
00:33:27,291 --> 00:33:30,341
وسيكون السلام والازدهار هو النظام
من كل يوم.

376
00:33:30,421 --> 00:33:35,131
اغفر لي ظنوني
ولكن لماذا تتعامل معي بشكل مختلف

377
00:33:35,221 --> 00:33:37,761
من الدوقات الآخرين الذين هزمتهم؟

378
00:33:37,841 --> 00:33:42,061
شعبك لا يعاملك كإله
لأنهم يخافون منك.

379
00:33:42,141 --> 00:33:44,521
يعتقدون أنك تستحق ذلك.

380
00:33:44,601 --> 00:33:50,771
وأنا أحترم ذلك، كما ينبغي لأي قائد جيد
لقبول حماسة رعاياه.

381
00:33:51,731 --> 00:33:55,781
بموافقتك،
سأخاطبهم غدا

382
00:33:55,861 --> 00:33:59,911
على أمل تهدئة مخاوفهم
والفوز بقلوبهم.

383
00:34:00,031 --> 00:34:03,411
- هل ستقف بجانبي؟
- بالطبع.

384
00:34:05,121 --> 00:34:08,001
أذهب للعمل على خطابي.

385
00:34:08,081 --> 00:34:12,961
دعني أرشدك إلى غرفتك.
لدي سر لأقوله لك.

386
00:34:14,171 --> 00:34:16,551
دوق أستور.

387
00:34:16,631 --> 00:34:18,431
دوق أستور.

388
00:34:19,761 --> 00:34:23,931
دوق أستور، هل أنت هنا؟

389
00:34:26,771 --> 00:34:29,521
قلت أننا يجب أن نجتمع هنا.

390
00:34:44,411 --> 00:34:48,041
يتم اختطاف الفتيات التركيات الشابات
من والديهم الذين يحبونهم.

391
00:34:48,121 --> 00:34:51,001
أو تم شراؤها من الوالدين
الذين يحبون الذهب أكثر.

392
00:34:51,081 --> 00:34:54,841
رغم أن النساء عبيد
حياتهم أفضل في الحريم.

393
00:34:54,921 --> 00:34:57,051
لأن لديهم الديباج والمجوهرات؟

394
00:34:57,131 --> 00:35:02,351
ربما يفضلون العيش
في الصحراء، لا يأكل إلا الرمل.

395
00:35:29,621 --> 00:35:31,621
من هناك؟

396
00:35:31,711 --> 00:35:34,421
دعونا نأخذ الهضم
في المكتب البابوي.

397
00:35:34,501 --> 00:35:38,171
يجب علينا أن نكمل الكنسي
مواعيد أومبريا.

398
00:35:40,131 --> 00:35:44,391
سوف نرافق ابنتنا إلى المنزل
عندما ننتهي.

399
00:35:47,351 --> 00:35:50,481
حياة العبد حياة بائسة.

400
00:36:00,111 --> 00:36:01,741
آه!

401
00:36:10,251 --> 00:36:11,911
أوقف هذا!

402
00:36:18,251 --> 00:36:21,381
أنت؟
صاحب السمو، أنا...

403
00:36:21,471 --> 00:36:23,681
احفظ أكاذيبك يا توماسو.
سوف تحتاج لهم.

404
00:36:23,761 --> 00:36:26,931
من الآن فصاعدا، أنت مخلص لي.

405
00:36:37,521 --> 00:36:40,651
حسنًا، أخبرني.
ما هي الأخبار؟

406
00:36:40,741 --> 00:36:44,321
وقد وافق أستور
لاغتيال سيزار الليلة.

407
00:36:44,411 --> 00:36:46,911
سوف تنحني لي روما قريبًا.

408
00:36:54,751 --> 00:36:56,461
حراس!

409
00:36:58,091 --> 00:37:00,591
لقد قُتل الأمير.

410
00:37:01,131 --> 00:37:03,221
تعال.

411
00:37:03,301 --> 00:37:06,141
بسرعة، يجب أن ندخله.

412
00:37:14,891 --> 00:37:16,941
احصل على طبيب.

413
00:37:33,711 --> 00:37:35,041
صاحب السمو.

414
00:37:46,761 --> 00:37:49,641
ركبت بأسرع ما يمكن.
كيف فارس لوكريزيا؟

415
00:37:49,721 --> 00:37:52,851
- إنها صغيرة جدًا على أن تكون أرملة.
- ليست أرملة.

416
00:37:52,931 --> 00:37:56,231
أطبائنا يقولون دي كالابريا
يبدو البقاء على قيد الحياة ممكنا.

417
00:37:58,271 --> 00:38:01,861
الهجوم هو تذكير صادم
كيف يمكن أن تكون روما غير آمنة.

418
00:38:01,941 --> 00:38:03,861
هل تعتقدين أن هذا عنف عشوائي؟

419
00:38:03,941 --> 00:38:07,161
سأقوم بالتحقيق والتعرف والاعتقال
المسؤولين.

420
00:38:07,241 --> 00:38:10,951
أصدر مرسوما باسمي.
أي شخص تم القبض عليه وهو يحمل السلاح

421
00:38:11,031 --> 00:38:14,371
في المنطقة الواقعة بين قلعة سانت أنجيلو
وسيتم إعدام الفاتيكان.

422
00:38:14,451 --> 00:38:18,081
القضاء على كافة الأسلحة
لا يبدو ممكنا.

423
00:38:18,171 --> 00:38:20,921
هل تعتقد أنه سيكون هناك
محاولة أخرى لاغتيال دي كالابريا؟

424
00:38:20,941 --> 00:38:24,991
ما بقي غير مكتمل بعد العشاء
يمكن إنجازه قبل الإفطار.

425
00:38:57,791 --> 00:39:01,251
دومينا اللامعة...

426
00:39:01,331 --> 00:39:04,051
كيف حال الأمير ألفونسو ساليرنو؟

427
00:39:04,131 --> 00:39:07,511
لا أعتقد أن لديك
لقد تنازلت دائمًا للتحدث معي، سماحة.

428
00:39:07,591 --> 00:39:09,881
يجب أن تكون قلقا للغاية.

429
00:39:09,971 --> 00:39:12,221
عم الضحية يا ملكي
فيديريجو العظيم

430
00:39:12,301 --> 00:39:14,811
يشعر بقلق عميق
وبالتالي أنا كذلك.

431
00:39:14,891 --> 00:39:20,481
هم فيديريجو واهتمامك
ليست قلقة من الألغام.

432
00:39:20,561 --> 00:39:24,571
إذا مات دي كالابريا وبورجيا
هو المسؤول...

433
00:39:27,571 --> 00:39:30,781
نابولي ستشن الحرب على روما.

434
00:39:48,551 --> 00:39:54,221
حبيبي الفونسو
اعتقدت أنني فقدتك إلى الأبد.

435
00:39:54,301 --> 00:39:59,431
أنت لم تفقدني، زوجة حلوة.
لقد أنقذتني...

436
00:40:05,571 --> 00:40:07,401
.. من أخيك .

437
00:40:07,481 --> 00:40:10,991
سيزار ليس مسؤولا.
حتى أنه أمر بإجراء تحقيق.

438
00:40:11,071 --> 00:40:13,741
شاشة من الدخان الأسود.

439
00:40:13,821 --> 00:40:20,541
تماما كما كان يحقق في جريمة القتل
من أخيك خوان

440
00:40:20,621 --> 00:40:25,131
جريمة ارتكبها سيزار نفسه.

441
00:40:29,381 --> 00:40:32,971
ولا يوجد دليل على أن الهجوم
في دي كالابريا كان من فعل سيزار.

442
00:40:33,051 --> 00:40:36,181
- كثيرون آخرون يتمنون موت زوجك.
- على سبيل المثال؟

443
00:40:36,261 --> 00:40:38,931
الكاردينال سان سيفيرينو.

444
00:40:39,021 --> 00:40:43,101
يحمل ضغينة بسبب ألفونسو
دي كالابريا اغتصب عرش ساليرنو،

445
00:40:43,191 --> 00:40:45,941
كانت تحت سيطرة عائلة سان سيفيرينو.

446
00:40:46,021 --> 00:40:48,271
مناف للعقل.

447
00:40:48,361 --> 00:40:55,371
لقد أخذ عمي فيديريجو التاج بعيدًا
من عائلة سان سيفيرينو، وليس أنا.

448
00:40:56,411 --> 00:41:01,831
لقد تناولت أنا والكاردينال العشاء منذ ذلك الحين
معًا في شركة ممتعة.

449
00:41:03,041 --> 00:41:06,291
سيزار استأجر هؤلاء البلطجية ليهاجموني.

450
00:41:08,091 --> 00:41:11,171
ابن عم لوكريزيا،
الأب الأقدس يطلب مشورتك

451
00:41:11,261 --> 00:41:13,471
بخصوص موضوع خطير جداً

452
00:41:13,551 --> 00:41:17,971
لقد كشفت مؤامرة
لاغتيال سيزار.

453
00:41:18,051 --> 00:41:20,771
هل تتهمني أيها الوغد؟

454
00:41:24,561 --> 00:41:30,781
لوكريزيا، اذهب. دافع عني أمام البابا.
توماسو سيبقى.

455
00:41:50,551 --> 00:41:53,761
إذا غادرت، توماسو، فسوف يقتلونني.

456
00:42:01,141 --> 00:42:02,681
توماسو.

457
00:42:09,481 --> 00:42:13,571
نعم، كانت هناك مؤامرة لقتل سيزار
في فاينزا.

458
00:42:14,281 --> 00:42:18,321
- ومن كان العقل المدبر؟
- أعرف القليل من التفاصيل أو من تآمر.

459
00:42:18,451 --> 00:42:22,741
قال أخوك ببساطة:
"يتم الاعتناء بالجاني."

460
00:42:45,771 --> 00:42:47,311
ألفونسو!

461
00:43:17,511 --> 00:43:21,141
هذا كثير من المعاناة
لتحمله امرأة شابة.

462
00:43:24,641 --> 00:43:29,101
لوكريزيا، يجب أن تكوني قوية
من أجل أطفالك.

463
00:43:30,141 --> 00:43:36,281
أطفالي؟ لقد أقسمت أنك ستفعل
لا تتركهم بلا أب. قاتل!

464
00:43:43,831 --> 00:43:47,201
- سيزار بريء.
- أنت أعمى. إنه مذنب.

465
00:43:47,291 --> 00:43:50,791
إذا كان سيزار قد قتل دي كالابريا،
فهو يستحق الموت.

466
00:43:50,871 --> 00:43:55,291
- بابا، كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟
- كنت أتناول العشاء مع الكاردينال دامبواز.

467
00:43:55,381 --> 00:43:57,461
وهذا دليل على مكان وجودك

468
00:43:57,551 --> 00:43:59,471
ليس حيث أوامرك
تم تنفيذها.

469
00:43:59,551 --> 00:44:03,011
يمكنك التظاهر مع الآخرين، وليس معي.

470
00:44:10,141 --> 00:44:13,651
لقد فحصت الجثة
في حجرة النوم؟

471
00:44:13,731 --> 00:44:16,861
ربما تدحرج الأمير ألفونسو عن سريره،

472
00:44:16,941 --> 00:44:20,031
ضربه بجرح في رأسه
على الأرض الحجرية، مما أدى إلى وفاته.

473
00:44:20,111 --> 00:44:23,031
أو ربما ظن أنه يستطيع الطيران.

474
00:44:23,111 --> 00:44:25,281
أين هو توماسو ألبانيز؟

475
00:44:25,371 --> 00:44:27,661
كان ينبغي عليه أن يحمي
دي كالابريا.

476
00:44:29,501 --> 00:44:32,501
لقد هرب الألباني،
مما يدل على تورطه..

477
00:44:32,581 --> 00:44:35,381
ما السبب من شأنه أن
توماسو يجب أن يقتل ألفونسو؟

478
00:44:35,461 --> 00:44:39,261
ليس لدينا زجاج سحري لننظر إليه
في قلوب الغرباء.

479
00:44:39,341 --> 00:44:43,971
وعلينا أن نواجههم
لأفعالهم. تتبعه واوقعه في الفخ.

480
00:44:45,551 --> 00:44:50,221
لو لم يتزوجني ألفونسو،
سيظل على قيد الحياة.

481
00:44:50,311 --> 00:44:53,101
وها أنا أموت من الحزن.

482
00:44:53,191 --> 00:44:54,441
اوه لوكريزيا...

483
00:45:35,771 --> 00:45:38,401
اسمك توماسو ألبانيز.

484
00:45:38,521 --> 00:45:41,691
كنت سكرتيرة
ألفونسو دي كالابريا،

485
00:45:41,781 --> 00:45:45,781
أمير بيشيلي وساليرنو.

486
00:45:45,861 --> 00:45:50,991
كان واجبك هو المساعدة والحماية
شخصيته الملكية.

487
00:45:51,081 --> 00:45:54,581
هل قلنا أي كلمات غير صحيحة حتى الآن؟

488
00:45:55,671 --> 00:45:57,631
قداستك، لا.

489
00:46:00,211 --> 00:46:02,841
الليلة الماضية، أين كنت؟

490
00:46:03,801 --> 00:46:05,511
تحدث بالحقيقة.

491
00:46:07,591 --> 00:46:09,181
مع الامير.

492
00:46:10,011 --> 00:46:11,681
ومن هاجمه؟

493
00:46:13,141 --> 00:46:14,811
فعلتُ.

494
00:46:16,271 --> 00:46:17,811
لماذا؟

495
00:46:20,271 --> 00:46:23,481
لقد تسببت
ألم عظيم لنا بورجيا.

496
00:46:23,571 --> 00:46:26,571
ألا يستحق حزننا تفسيراً؟

497
00:46:30,911 --> 00:46:35,871
ألفونسو تزوج من عائلتك،
وأنت البابا.

498
00:46:37,041 --> 00:46:41,921
لذلك ربما كان جيدًا معك،
أو تجاهلت أفعاله.

499
00:46:43,461 --> 00:46:47,721
هل رأيت مرة واحدة
وكيف كان يعامل من هم تحته؟

500
00:46:47,801 --> 00:46:50,851
هل تلاحظ حتى من هم تحتك؟
لقد جلدني.

501
00:46:50,931 --> 00:46:56,231
لقد كسر ذراعي، ليس لأنني فعلت ذلك
خطأ، لكنه شعر بالمتعة في إيذائي.

502
00:46:56,351 --> 00:47:00,901
لكنك لم تعرف ذلك.
وأنت لم تعلم بذلك..

503
00:47:02,231 --> 00:47:08,201
... لأن مثل هذه الأمور ليست جزءًا منك
الشهوة المستمرة والشراهة والجشع.

504
00:47:09,781 --> 00:47:12,911
المذنب دائما يتهم القاضي.

505
00:47:17,081 --> 00:47:21,171
سؤال آخر أيها الألباني.
كيف حصلت على قناع يونيكورن الخاص بي؟

506
00:47:21,251 --> 00:47:25,171
الأقنعة متوفرة في روما
في أي مناسبة.

507
00:47:29,011 --> 00:47:33,601
سوف نقوم بإبلاغ أختك
أنه تم العثور على الطرف المذنب.

508
00:47:37,931 --> 00:47:40,691
- بدا مقتنعا.
- نعم.

509
00:47:43,401 --> 00:47:45,901
لقد لعبت دوري.

510
00:47:45,981 --> 00:47:50,241
وسوف ألعب لعبتي.
البابا لن يسعى للانتقام.

511
00:47:50,321 --> 00:47:53,991
ثم سوف تختفي في ظروف غامضة
من هذه الخلية.

512
00:47:54,081 --> 00:47:56,161
وابنتي؟

513
00:47:57,661 --> 00:48:02,001
سوف تحصل ابنتك على راتب
لبقية أيامك.

514
00:48:04,961 --> 00:48:06,921
سأشنق الألباني.

515
00:48:07,051 --> 00:48:09,671
نبدأ في الاعتقاد بأن حياة السجن هي
عقوبة أسوأ بكثير.

516
00:48:09,701 --> 00:48:11,591
هل ستترك القاتل يتنفس؟

517
00:48:11,681 --> 00:48:15,221
أولاً ابنك، والآن يموت زوج ابنتك
دون عقاب.

518
00:48:15,301 --> 00:48:19,561
يجب أن يعرف الرومان أن باباهم
يمثل عالم العدالة.

519
00:48:19,641 --> 00:48:21,601
يجب عليك تفعيل العدالة.

520
00:48:22,851 --> 00:48:24,481
افعل ما تعتقد أنه الأفضل.

521
00:48:43,081 --> 00:48:49,961
ولا تحزن حتى
كما أن الآخرين الذين ليس لهم رجاء يحزنون.

522
00:48:50,051 --> 00:48:57,311
لأنه إن كنا نؤمن أن يسوع مات
وقمنا فننام في يسوع.

523
00:48:57,431 --> 00:49:00,731
لكن لا أريدك أن تكون جاهلا،
أيها الإخوة،

524
00:49:00,811 --> 00:49:04,101
بخصوص النائمين.

525
00:49:04,191 --> 00:49:08,941
ولهذا نقول بكلمة الله
أننا الذين على قيد الحياة

526
00:49:09,031 --> 00:49:15,821
سيبقى على قيد الحياة حتى يأتي
من الرب. آمين.

527
00:49:15,951 --> 00:49:17,491
آمين.

528
00:49:21,831 --> 00:49:27,501
لا تستطيع أن تأكل. لا تستطيع النوم.
أخشى أن تضيع لوكريزيا.

529
00:49:31,011 --> 00:49:33,931
سوف تذهب إلى نيبي ويتم استعادتها.

530
00:49:35,221 --> 00:49:38,391
نيبي. لماذا نيبي؟

531
00:49:39,391 --> 00:49:42,891
المدينة بعيدة عن روما،
ولكن ليس بعيدا جدا.

532
00:49:42,981 --> 00:49:46,851
سوف تتعافى بسرعة أكبر
حيث يمكنها الهروب من ذكرياتها.

533
00:49:46,941 --> 00:49:49,821
أين يمكنها الهروب من ذكرياتها؟

534
00:49:49,901 --> 00:49:53,031
أو حيث لن تضطر إلى تحمله
شاهد على حزنها؟

535
00:50:05,921 --> 00:50:11,051
ليس هناك حزن أعظم
من أن نرى أطفالنا يعانون.

536
00:50:24,681 --> 00:50:27,351
- من؟
- ألفونسو ديستي.

537
00:50:27,441 --> 00:50:29,021
نعم.

538
00:50:40,581 --> 00:50:42,661
لقد جئت لإعادة هذا.

539
00:50:51,591 --> 00:50:55,631
لقد وافقت على طلبك، والسماح لك
لقتل دي كالابريا،

540
00:50:55,721 --> 00:50:59,931
مع ضمان أن لوكريزيا
لن أشك فيك أبدا

541
00:51:00,011 --> 00:51:02,511
إنها تعتقد بالفعل الأسوأ مني،

542
00:51:02,601 --> 00:51:06,891
لكنها تعتقد أنك كذلك
جبل الفضيلة.

543
00:51:06,981 --> 00:51:13,861
أنا لست رجلاً صالحًا، لكني أعرض للخطر بكل سرور
روحي من حب لوكريزيا.

544
00:51:13,941 --> 00:51:15,491
نعم.

545
00:51:16,991 --> 00:51:20,991
أنت حقا تحبها.
وهي، أنت.

546
00:51:21,071 --> 00:51:27,501
ومع ذلك، أنا مندهش أنك سوف تثق
حياة أختك لقاتل.

547
00:51:27,581 --> 00:51:29,621
وما أنا إلا قاتل؟

548
00:51:29,711 --> 00:51:32,131
وبالنسبة لك، القتل هو الاستثناء،
ليس هو القاعدة.

549
00:51:38,631 --> 00:51:40,721
قريباً سنتزوج أنا وهي.

550
00:51:40,801 --> 00:51:45,601
لقد أوفيت بوعدي بعدم الرحيل
أطفالها بلا أب.

551
00:51:45,681 --> 00:51:51,021
بصفته والد رودريجو الصغير الحقيقي،
أنا مدين لك إلى الأبد.

552
00:51:53,401 --> 00:51:56,531
نعم. نعم أنت على حق.